Стакан куплен в 2005 году в одной из "посратых" пивных на окраине Праги.
На фото №2 - ещё один образец чешского юмора. Это вывеска над входной дверью в одной из классных господ в г. Добржаны.
Переводить в принципе не надо, но на всякий случай:
"Сегодня за деньги, завтра - даром".
Когда завтра приходишь, бармен говорит: "Неееет, "Сегодня за деньги, а вот завтра - даром" " :)))
Ну и так далее ... :)))